| Оригинал | Подражание |
| Есть улицы центральные, | Тэсудзи есть центральные, |
| Высокие и важные, | Высокие и важные, |
| С витринами зеркальными, | С джосеками зеркальными, |
| С гирляндами огней. | С гирляндами камней. |
| А мне милей – нешумные, | А мне милей – нешумные, |
| Милей одноэтажные, | Милей ходы отважные, |
| От их названий ласковых | Мешающие выстроить |
| Становится светлей. | Сенсею санрэнсэй. |
| Припев | Припев |
| Пройду по Абрикосовой, | Пройду по Третьей линии, |
| Сверну на Виноградную | Сверну в углу на Пятую |
| И на Тенистой улице | И в такамоку пышно я |
| Я постою в тени. | Поставлю камень свой. |
| Вишнёвые, Грушёвые, | На херувимов скинии |
| Зелёные, Прохладные… | Похожи наши статуи, |
| Как будто в детство давнее | Давно уже забывшие |
| Ведут меня они. | Про ноги под собой. |
| И может, на Сиреневой, | И может, с форой каменной, |
| А может, на Каштановой, | А может, с форой КОМИнной, |
| А не на этих улочках - | А не на этих пол-очках - |
| Тогда на Луговой | Тогда с самим собой |
| С любовью встречусь первою | Игру сыграю пламенно |
| Негаданно, нежданно я | Я на доске соломенной, |
| И вновь бродить до полночи | Одетую с иголочки |
| Я буду сам не свой. | Божественной рукой. |
| Припев | Припев |
| Юрий Антонов | Ви Ми |
Сравнительная таблица наличия улиц, упоминаемых в песне Юрия Антонова «На улице Каштановой», в двух случайно выбранных городах.
| Улицы | в Краснодаре | в Москве |
| Абрикосовая | 1 улица | не найдено |
| Виноградная | 2 улицы | не найдено |
| Вишнёвые | 1 улица | 1 улица |
| Грушёвые | не найдено | не найдено |
| Зелёные | 7 проездов | по 1 улице в Красногорске, Люберцах и Химках |
| Каштановая | не найдено | не найдено |
| Луговая | 1 проезд | 1 проезд |
| Прохладные | 1 улица | 1 улица |
| Сиреневая | 1 улица | 1 бульвар |
| Тенистая | 1 улица | 1 проезд |
В Краснодаре можно даже свернуть с Абрикосовой на Виноградную, что я однажды и сделал, отправившись на фотоохоту за снимком угла со смежными табличками улиц, но ни табличек на углу, ни самого угла не нашёл, ни кадра не снимавши:
в том месте вообще геометрия какая-то недоевклидовая, если не доевклидовая…
(мысль кстати: Лобачевский вернулся от Евклида обратно…)
А ещё есть в Краснодаре:
улицы и проезды 1-ой, 2-й, 3-й и 4-й Линии,
улицы 1-ой, 2-й, 3-й, 4-й, 5-й и 6-й Линии ПРК.
Чем не «Новые Джосюки квадратной застройки»?!
Впрочем, сильная неевк… (тьфу!) неквадратность застройки – общая черта упомянутых городов…
